Спасите государственное жилье – Знайте свои права (Russian)
Спасите государственное жилье – Знайте свои права
Лейбористское правительство штата Виктория планирует снести государственное жилье и отдать землю частным застройщикам.
Правительство не гарантирует, что в новых зданиях будет хоть сколько-то государственного жилья. Согласно текущему плану, жилье будет в основном частным с некоторой долей общественного.
Общественное жилье:
1) Дороже, чем государственное жилье, вплоть до 30% от дохода семьи
2) Расходует всю полученную вами от государства финансовую помощь на аренду жилья, и
3) Обычно имеет более короткий срок аренды.
Хотя общественное жилье важно, оно не должно заменять государственное.
Многие жильцы государственного жилья заявили, что опасаются, что их заставят переехать дальше от своих общин, школ и служб, причем право на возвращение в новые здания гарантировано не будет.
Это видео не выполняет роли юридической консультации. Чтобы получить бесплатную юридическую консультацию, позвоните в ближайший общественный юридический центр.
У вас есть права, и вам должна быть предоставлена вся необходимая информация, прежде чем вы примете решение. Ваши права таковы:
1) Вы не обязаны подписывать ничего такого, что вас не устраивает.
2) Вы не обязаны ничего подписывать, если хотите остаться в государственном жилье или если вам предлагают жилье, которое слишком мало для вашей семьи, труднодоступно или находится далеко от вашей общины.
3) На любой встрече с работниками организации Homes Victoria с вами может присутствовать адвокат.
4) На встрече с работниками организации Homes Victoria вы не обязаны принимать никаких решений и можете взять с собой любые используемые там формы, чтобы подумать или получить юридическую консультацию.
5) Если вам нужен переводчик, вы можете попросить его, и организация Homes Victoria обязана предоставлять переводчика на каждой встрече.
6) Вы можете взять с собой на любую встречу с организацией Homes Victoria человека, оказывающего вам поддержку, например, члена семьи, друга, адвоката или сотрудника службы поддержки.
Многие жильцы говорят, что чувствуют давление, вынуждающее их принять предложение жилья от организации Homes Victoria. Если вы чувствуете давление, угрозы или притеснения, вы можете подать жалобу местному члену парламента, своему адвокату или омбудсмену.
Члены Партии зеленых (The Greens) хотят, чтобы правительство поддерживало и улучшало имеющееся государственное жилье, а также строило больше нового государственного жилья, и чтобы у каждого человека было надежное и доступное место, которое можно назвать домом.
Мы поддерживаем всех жильцов государственного жилья, в том числе тех, кто хочет остаться в своих домах и сохранить свои общины. Если вы хотите остаться в своем доме, мы вас поддержим. Если достаточно людей объединятся и откажутся переезжать, мы сможем сохранить государственное жилье и заставить правительство больше строить, а не отдавать государственную землю частным застройщикам.
Чтобы присоединиться к своему сообществу и спасти свои дома, отправьте смс с вашим именем, адресом и сообщением “Я хочу остаться” (“I want to stay”) на номер 0491 618 592.
Это видео не выполняет роли юридической консультации. Чтобы получить бесплатную юридическую консультацию, позвоните в ближайший общественный юридический центр.
Бесплатная юридическая консультация:
Общественная юридическая служба центральных районов Мельбурна (Inner Melbourne Community Legal): 03 9419 3744
Юридическая служба района Фицрой (Fitzroy Legal): 03 9328 1885
Контактные номера организации Southside Justice Connect: 03 7037 3200
Подать жалобу омбудсмену штата Виктория (Victorian Ombudsman): 1800 806 314